konuşma partnerleri
Dilini, lehçeni ve oturum türünü seç. Sandalyen hazır.
Şam doğumluyum, on yıldır Türkiye'de yaşıyorum. Dersten çok sohbet ederiz — kahve, dizi, memleket muhabbeti. Hata yapmandan hiç rahatsız olmam, ben de Türkçeyi öyle öğrendim.
İzmirliyim, sekiz yıldır yabancılara Türkçe anlatıyorum. Deyimlere bayılırım — 'göz var nizam var' gibi cümleleri sökünce dil bir anda açılıyor. Sabırlıyımdır, acelemiz yok.
Kahireliyim. Mısır lehçesi Arap dünyasının en çok anlaşılan lehçesi — sinemadan, şarkılardan, esprilerden gidiyoruz. İlk cümleni kurduğunda çok şaşıracaksın.
Rabat'tanım. Mağribi zor derler, doğru değil — sadece kimse öğretmiyor. Berberi ve Fransızcayla harmanlanmış bu tonu birlikte açalım. Müzik ve sinemadan başlarız.
Annem Antakyalı, babam Halepli — iki dille büyüdüm. İki tarafı da anlatabiliyorum: Türkçeden Arapçaya geçerken nerede takıldığını biliyorum, çünkü ben de aynı yerde takıldım.